Versão quase japonesa:
A mulher diante da parreira.
O sol ilumina
o cacho de duas uvas.
Versão quase goiana:
A mulher se curva
para depositar a colheita
O foco de sol
sobre o cacho de duas uvas
Versão teen:
Para sair a vinha ao fundo
a guria se curva para a foto
Ninguém liga pro sol
só pro cacho de duas uvas
Assinar:
Postar comentários (Atom)
https://www.blogger.com/blog/post/edit/4843398825678420679/452811239808696688
Novamente Anitta
Duas atividades movem a minha vida: ver a floração da natureza e a proximidade da arte. Uma volta na quadra sempre confirma que a natureza ...
-
Para Mariza Buslik Sou aficionado pela origem das palavras e pelos diversos significados que elas vão ganhando durante os desdobramentos dos...
-
Depois que li esse poema toda minha concepção de poesia foi alterado. Não me satisfez a tradução que aparece no livro de Harold Bloom, Como ...
-
Sempre desejei presenciar a peça "O impossivel", de Maria Martins, a única artista surrealista brasileira. Ao comparecer ao museu ...
Bonito haikai. =)
ResponderExcluirFeliz natal, Salomão. E um 2010 de muitas realizações.
Paz e bem.
Beijos.