O olhar indiferente do alto da sacadanão extirpa a praga a germinar na calçada,nem afasta a mão que esparge a água de lhe dar vigor.
Não basta uma safra, senão há a esterilidade. A poesia é meu território, e a cada dia colho grãos em seus campos. (Linoliogravura do fundo: Beto Nascimento
18 de fevereiro de 2024
Zona de interesse
13 de fevereiro de 2024
Espergésia
Cesar Vallejo
Eu nasci num
dia
que Deus esteve
enfermo.
Todos sabem que
vivo,
que sou mau; e
não sabem
de Dezembro e
desse Janeiro.
Pois eu nasci
num dia
que Deus esteve
enfermo.
Há um vazio
em meu ar
metafísico
que ninguém vai
apalpar:
o claustro do
silêncio
que anunciou a
flor de fogo.
Eu nasci num
dia
que Deus esteve
enfermo
Irmão, escuta,
escuta…
Bem. E que eu
não parta
sem levar
dezembros,
sem deixar
janeiros.
Pois eu nasci
num dia
que Deus esteve
enfermo.
Todos sabem que vivo,
que mastigo... E não sabem
porque em meu verso tagarelam,
oscuro insosso
de féretro,
espanados ventos
desenroscados da Esfinge
bisbilhoteira do Deserto.
Todos sabem… E
não sabem
que a luz é
tísica,
e a sombra
gorda…
E não sabem que
o Mistério sintetiza…
que ele é a
corcunda
musical e triste
que a distância denuncia
a passagem
meridiana das fronteiras para as Fronteiras.
Eu nasci num
dia
que Deus esteve
enfermo,
grave.
Tradução: Salomão Sousa
10 de fevereiro de 2024
Antonio Brasileiro
RETRATO, poema de Antonio Machado
Traduzi para meu consumo o poema "Retrato", do espanhol Antonio Machado. Trata-se de um dos poetas de minha predileção, assim como...
-
A um olmo seco Antonio Machado A um olmo velho, fendido pelo raio, e pela metade apodrecido, com as chuvas de abril e o sol de maio, saíram...
-
O processo de editoração é dinâmico, também. Os livros de poesia devem se aproximar da visualidade das páginas da internet. Papel que reflit...
-
Se eu e Ronaldo Costa Fernandes soubéssemos que não mais teríamos oportunidade de voltar a encontrá-lo, não ficaríamos ali estáticos na Livr...